-
1 вечный жид
вечный жидהַיְהוּדִי הַנוֹדֵד ז' -
2 Вечный жид
1) Religion: Wandering Jew (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew), der ewige Jude (German for "wandering Jew", = Wandering Jew)2) Cinema: The Eternal Jew (название нацистского документального фильма 1940 г. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Eternal_Jew_%28film%29) -
3 вечный жид
1) Religion: Wandering Jew (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew), der ewige Jude (German for "wandering Jew", = Wandering Jew)2) Cinema: The Eternal Jew (название нацистского документального фильма 1940 г. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Eternal_Jew_%28film%29) -
4 Вечный жид
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
5 Вечный жид
adjmyth. Ahasver, Ahasverus -
6 вечный жид
adjgener. juif errant -
7 Вечный жид
adjgener. le Juif errant -
8 Вечный жид
(в средневековой легенде - еврей-скиталец по имени Бутадеус, по другой версии - Агасфер или Картафил, к-рый подгонял Иисуса во время крестного пути на Голгофу и ударил Его, за что был осуждён Иисусом на вечную жизнь скитаний по земле до второго пришествия; в письменной форме эта легенда появилась в 1223 в истор. хронике; в литературе тема о Вечном жиде воплощалась вплоть до 20 в.) the Wandering Jew -
9 Вечный Жид
-
10 Вечный жид Агасфер
adjgener. Der ewige Jude -
11 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
12 the Wandering Jew
вечный жидАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the Wandering Jew
-
13 Ewiger Jude
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Ewiger Jude
-
14 the wandering Jew
Вечный жид, Агасфер, вечный скиталецAnd here am I a-walkin' about like the wanderin' Jew... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXIX) — И вот я брожу как Вечный жид...
-
15 Wandering Jew
Вечный жид, вечный странник, Агасфер -
16 Wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
17 wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
18 der ewige Jude
1) Религия: Агасфер, (German for "wandering Jew", = Wandering Jew) Вечный жид2) Немецкий язык: вечный жид -
19 ewig
1. adjвечный; вековечныйsein Leben ist ein ewiges Einerlei — его жизнь чрезвычайно однообразнаich bin hier seit ewigen Zeiten nicht gewesen — я здесь не был целую вечность••der Ewige Jude — миф. вечный жидdie Ewige Lampe, das Ewige Licht — рел. неугасимая лампадаder Ewige Landfriede — ист. "вечный мир" ( 1495г.)die Ewige Stadt — ист. Вечный город ( Рим)in die ewigen Jagdgründe eingehen — разг. умереть, отправиться на тот свет2. adv1) вечно, беспрестанноes dauert ja ewig — разг. это длится целую вечностьes dauert ewig und drei Tage — шутл. это длится целую вечность2) очень, бесконечно -
20 zsidó
• еврей* * *1. формы прилагательного: zsidók, zsidót, zsidóulевре́йский2. формы существительного: zsidója, zsidók, zsidótzsidó nő — евре́йка ж
евре́й м* * *Ifn. [\zsidót, \zsidója, \zsidók] еврей; rég. (izraelita) израильтянин, rég. (pejor. is) жид, tört. иудей, {nő} еврейка, rég. израильтянка, (pejor. is) жидовка, tört. иудейка;tört. a \zsidók kimenetele Egyiptomból — исход евреев из Египта;ir.
a bolygó \zsidó — вечный жид;szól. ott van, ahol a mádi \zsidó не двигаться v. сдвинуться с местаIItört. а \zsidó háború — иудейская война; a \zsidó nép. — еврейский/израильский народ; a \zsidó vallás — религия иудеев; иудаизмmn.
еврейский, rég. жидовский, (tört. is) — иудейский;
См. также в других словарях:
Вечный жид — Вечный жид: Вечный жид легендарный персонаж. «Вечный жид (Der Ewige Jude)» документальный пропагандистский фильм о представлениях нацистской Германии 30 х 40 х годов в отношении евреев. «Вечный жид», «Агасфер» («Le Juif errant», 1844 1845) роман… … Википедия
ВЕЧНЫЙ ЖИД — (Агасфер) (латинское Ahasverus), герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осужденный Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались И.В … Современная энциклопедия
Вечный жид — см. Агасфер. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Вечный жид — ЖИДШЫ, ов, ед. жид, а, м. (устар. и прост.). То же, что евреи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЧНЫЙ ЖИД — (Агасфер) (лат. Ahasverus) герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осужденный Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались И. В.… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЧНЫЙ ЖИД — см. Агасфер. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
Вечный жид — С французского: LeJu if errant. Буквально: Странствующий еврей. Из христианской легенды, родившейся в эпоху позднего западноевропейского Средневековья. В ней говорится, как Иисуса Христа во время его страдальческого пути на Голгофу, который нес… … Словарь крылатых слов и выражений
Вечный жид — (Агасфер) (лат. Ahasverus), герой средневековых сказаний, еврей скиталец, осуждённый Богом на вечную жизнь и скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по многим версиям, ударил его) по пути на Голгофу. К легенде об Агасфере обращались… … Энциклопедический словарь
Вечный жид — Книжн. Человек, обречённый на вечные скитания. Граф Сен Жермен выдавал себя за вечного жида, за изобретателя жизненного эликсира и философского камня… Над ним смеялись, как над шарлатаном (Пушкин. Пиковая дама). ◊ В сравнении. Товарищи все давно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вечный жид (значения) — Вечный жид: Вечный жид легендарный персонаж. «Вечный жид (Der Ewige Jude)» документальный пропагандистский фильм о евреях, снятый в нацистской Германии. «Вечный жид», «Агасфер» («Le Juif errant», 1844 1845) роман Эжена Сю.… … Википедия
Вечный жид (фильм Фрица Хипплера) — Вечный жид Der Ewige Jude Жанр Документальный, пропагандистский Режиссёр Хипплер Фриц Автор сценария Тауберт Эберхард … Википедия